ayar

[aya:r]

阿́ is.

1. 调整器, 校正器, 调节器, 校准器, 标准器, 标准尺, 原器: ses \ayar göstergesi 无́ 声音调谐指示器

2. 标准时间: Beijing \ayarı 北京时间 İstanbul \ayari 伊斯坦布尔时间

3. (金银的)成色: \ayar damgası 成色标记 18 \ayar altın yüzük 18K戒指

4. 尺度, 标准, 精确度, 准确度: Kolorifercinin ayarı yok, ya çok yakıyor veya hiç yakmıyor. 这个烧暖气的锅炉工一点儿准头也没有, 要么使劲烧, 要么一点儿也不烧。

5. 性质, 特性; 性格, 转́ 档次: Bu ayarda bir kimseden ancak böyle bir davranış beklenir. 对这种档次的人, 也只能指望他这样。

◇ \ayar etmek 调整, 校正: Bu saat çok ilerlemiş, ayar etmeli. 这只表快了不少, 得调一调。\ayarı bozuk 1) 不准的, 失去准确性的: Saatin ayarı bozuk. 这个表走得不准。 2) 转́ 喜怒无常的 3) (金银)成色不足的 \ayarını yapmak 调整, 校正: Fotograf makinesinin güneşe ve uzaklığa göre ayarını yaptı. 他根据太阳光线和距离调好了照相机。Saatin ayarını yaptım. 我把表校准了。